Testo di consenso per i moduli di contatto in Corea (PIPA): le quattro voci obbligatorie, con esempi
Fai annunci per acquisire contatti in Corea? Cosa deve dire il testo di consenso del tuo modulo secondo il Personal Information Protection Act, come separare consensi obbligatori e facoltativi, perché le caselle già spuntate non funzionano e un esempio di trasferimento all'estero verso Meta e Google.
Risposta: un modulo di contatto in Corea che raccoglie nomi e numeri di telefono deve indicare la finalità, i dati raccolti, il periodo di conservazione e il diritto di rifiutare con le eventuali conseguenze del rifiuto, e ottenere il consenso (Personal Information Protection Act, articolo 15, comma 2). I messaggi di marketing e i trasferimenti all'estero per la misurazione pubblicitaria richiedono consensi separati e facoltativi, e le caselle non devono essere già spuntate.
Queste sono informazioni generali e non costituiscono consulenza legale. Per le decisioni importanti rivolgiti a un professionista qualificato.
Le quattro voci obbligatorie
| Voce | Esempio |
|---|---|
| Finalità | Ricevere la tua richiesta di consulenza e contattarti per fissarla |
| Dati raccolti | Nome, numero di cellulare, trattamento di interesse; raccolti automaticamente: ora della richiesta, indirizzo IP, annuncio di provenienza |
| Conservazione | Un anno dalla fine della consulenza, poi cancellazione senza ritardo |
| Diritto di rifiutare | Puoi rifiutare; in tal caso non potremo accettare la tua richiesta |
Separare consensi obbligatori e facoltativi
L'articolo 22 richiede che ogni consenso sia distinguibile e vieta di negare il servizio a chi ha rifiutato un consenso facoltativo.
- [Obbligatorio] Raccolta e utilizzo dei dati personali
- [Facoltativo] Messaggi di marketing (SMS, promozioni su KakaoTalk)
- [Facoltativo] Trasferimento all'estero per la misurazione pubblicitaria (recapiti con hash inviati a Meta o Google)
- [Obbligatorio, se applicabile] Informazioni sensibili: i dati sanitari richiedono un consenso a parte (articolo 23)
- [Obbligatorio, se applicabile] Età pari o superiore a 14 anni: i dati dei minori richiedono il consenso del rappresentante legale (articolo 22-2)
Cosa non fare
- Caselle già spuntate: non dimostrano una scelta della persona. Nella nostra analisi di 252 landing page pubblicitarie coreane, 9 pagine lo facevano e 25 non avevano alcuna casella di consenso.
- Testo senza casella di spunta: non hai traccia che il consenso sia stato dato.
- Accorpare tutto: il marketing non deve nascondersi dentro il consenso obbligatorio.
- Elencare dati che non raccogli: mantieni il testo allineato al modulo.
Esempio: trasferimento all'estero per la misurazione pubblicitaria
[Facoltativo] Consenso al trasferimento all'estero dei dati personali per la misurazione pubblicitaria
- Destinatario: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
- Paese: Stati Uniti
- Quando e come: subito dopo l'invio, tramite connessione cifrata
- Dati: numero di telefono ed email con hash, ora della richiesta, indirizzo IP, informazioni sul browser
- Finalità: misurazione e ottimizzazione della pubblicità
- Conservazione: secondo la normativa del destinatario
- Puoi inviare comunque la tua richiesta anche se rifiuti.
Conserva una registrazione del consenso
Per ogni contatto, conserva l'ora del consenso, la versione del testo accettata e quali consensi facoltativi sono stati dati. Cambia la versione ogni volta che modifichi il testo.
Pubblica un'informativa privacy
Raccogliere dati personali su una landing page richiede un'informativa privacy pubblicata (articolo 30), con link sotto il modulo, che indichi i responsabili del trattamento (hosting, messaggistica) e gli eventuali trasferimenti all'estero.
Strumenti
Il generatore di testo di consenso scrive questo testo per il tuo settore in coreano o in inglese. Le pagine create con CutLanding ricevono automaticamente il testo di consenso per settore e una pagina con l'informativa privacy dell'inserzionista, e ogni contatto conserva la propria registrazione del consenso.
FAQ
Posso aggiungere una casella "accetto tutto"?
Sì, purché le voci obbligatorie e quelle facoltative restino mostrate separatamente e quelle facoltative si possano deselezionare.
Basta un link al testo completo?
Le quattro voci principali devono essere facili da vedere. Mostrale in breve accanto alla casella di spunta e metti il testo completo in una sezione espandibile o dietro un link.
Per quanto tempo posso conservare i contatti?
Solo per il tempo necessario alla finalità. Per le richieste di consulenza è comune "da sei mesi a un anno dalla fine della consulenza"; i dati che altre leggi impongono di conservare seguono i rispettivi periodi.