Text souhlasu pro formuláře poptávek v Koreji (PIPA): čtyři povinné náležitosti s příklady
Provozujete v Koreji reklamy na získávání poptávek? Co musí text souhlasu ve formuláři obsahovat podle zákona o ochraně osobních údajů (Personal Information Protection Act), jak oddělit povinné a volitelné souhlasy, proč předem zaškrtnutá políčka neprojdou a příklad přeshraničního předání dat pro Meta a Google.
Odpověď: Formulář pro poptávky v Koreji, který sbírá jména a telefonní čísla, musí uvádět účel, shromažďované údaje, dobu uchování a právo souhlas odmítnout včetně případných důsledků odmítnutí a musí získat souhlas (Personal Information Protection Act, článek 15 odst. 2). Marketingová sdělení a přeshraniční předání dat pro měření reklamy vyžadují samostatné, volitelné souhlasy a políčka nesmějí být předem zaškrtnutá.
Jde o obecné informace, nikoli o právní poradenství. Důležitá rozhodnutí konzultujte s kvalifikovaným odborníkem.
Čtyři povinné náležitosti
| Náležitost | Příklad |
|---|---|
| Účel | Přijetí vaší žádosti o konzultaci a kontaktování za účelem jejího naplánování |
| Údaje | Jméno, číslo mobilního telefonu, požadovaný zákrok; automaticky shromažďované: čas žádosti, IP adresa, odkazující reklama |
| Doba uchování | Jeden rok po skončení konzultace, poté bez zbytečného odkladu smazáno |
| Právo odmítnout | Souhlas můžete odmítnout; v takovém případě vaši žádost nemůžeme přijmout |
Oddělte povinné a volitelné souhlasy
Článek 22 vyžaduje, aby byl každý souhlas rozlišitelný, a zakazuje odmítnout službu proto, že někdo odmítl volitelný souhlas.
- [Povinné] Shromažďování a používání osobních údajů
- [Volitelné] Marketingová sdělení (SMS, propagační zprávy v KakaoTalk)
- [Volitelné] Přeshraniční předání pro měření reklamy (hashované kontaktní údaje pro Meta nebo Google)
- [Povinné, pokud se uplatní] Citlivé údaje: zdravotní údaje vyžadují vlastní souhlas (článek 23)
- [Povinné, pokud se uplatní] Věk 14 let a více: údaje dětí vyžadují souhlas zákonného zástupce (článek 22-2)
Čemu se vyhnout
- Předem zaškrtnutá políčka: neukazují vlastní volbu dané osoby. V naší analýze 252 korejských reklamních landing pages to dělalo tolik stránek: 9, a políčko souhlasu úplně chybělo na tolika stránkách: 25.
- Text bez zaškrtávacího políčka: nemáte žádný záznam o tom, že souhlas byl udělen.
- Spojení všeho dohromady: marketing se nesmí schovávat v povinném souhlasu.
- Výčet údajů, které nesbíráte: udržujte text v souladu s formulářem.
Příklad: přeshraniční předání pro měření reklamy
[Volitelné] Souhlas s předáním osobních údajů do zahraničí za účelem měření reklamy
- Příjemce: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
- Země: Spojené státy
- Kdy a jak: ihned po odeslání, přes šifrované spojení
- Údaje: hashované telefonní číslo a e-mail, čas žádosti, IP adresa, informace o prohlížeči
- Účel: měření a optimalizace reklamy
- Doba uchování: podle zásad příjemce
- Pokud souhlas odmítnete, svou žádost můžete i tak odeslat.
Uchovávejte záznam o souhlasu
U každé poptávky ukládejte čas souhlasu, verzi odsouhlaseného textu a to, které volitelné souhlasy byly uděleny. Při každé změně textu změňte i verzi.
Zveřejněte zásady ochrany osobních údajů
Shromažďování osobních údajů na landing page vyžaduje zveřejněné zásady ochrany osobních údajů (článek 30), odkázané pod formulářem, ve kterých jsou uvedeni zpracovatelé (hosting, zasílání zpráv) a případná přeshraniční předání.
Nástroje
Generátor textu souhlasu vám tento text připraví pro váš obor v korejštině nebo angličtině. Stránky vytvořené v CutLanding automaticky dostanou oborový text souhlasu a stránku se zásadami ochrany osobních údajů inzerenta a u každé poptávky se ukládá záznam o souhlasu.
FAQ
Mohu přidat políčko „souhlasím se vším“?
Ano, pokud jsou povinné a volitelné položky i nadále zobrazeny odděleně a volitelné lze odškrtnout.
Stačí odkaz na celé znění?
Čtyři hlavní náležitosti by měly být snadno vidět. Uveďte je stručně vedle zaškrtávacího políčka a celé znění dejte do rozbalovací sekce nebo za odkaz.
Jak dlouho mohu poptávky uchovávat?
Jen tak dlouho, jak to účel vyžaduje. U žádostí o konzultaci je běžné „šest měsíců až jeden rok po skončení konzultace“; záznamy, jejichž uchovávání vyžadují jiné zákony, se řídí vlastními lhůtami.