نص الموافقة لنماذج العملاء المحتملين في كوريا (PIPA): البنود الأربعة الإلزامية مع أمثلة

الأدلة · الخصوصية والقانون

هل تدير إعلانات عملاء محتملين في كوريا؟ ما يجب أن يقوله نص الموافقة في نموذجك بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية (Personal Information Protection Act)، وكيف تفصل بين الموافقات الإلزامية والاختيارية، ولماذا تفشل المربعات المحددة مسبقًا، مع مثال على النقل عبر الحدود إلى Meta وGoogle.

الجواب: نموذج العملاء المحتملين في كوريا الذي يجمع الأسماء وأرقام الهواتف يجب أن يذكر الغرض، والبيانات المجموعة، ومدة الاحتفاظ، والحق في الرفض مع أي عاقبة تترتب على الرفض، وأن يحصل على الموافقة (قانون حماية المعلومات الشخصية، المادة 15(2)). أما الرسائل التسويقية والنقل عبر الحدود لقياس الإعلانات فتحتاج إلى موافقات منفصلة واختيارية، ويجب ألا تكون المربعات محددة مسبقًا.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. راجع القرارات المهمة مع مختص مؤهل.

البنود الأربعة الإلزامية

البند مثال
الغرض استلام طلب الاستشارة والتواصل معك لتحديد موعدها
البيانات الاسم، رقم الجوال، العلاج المطلوب؛ وتُجمع تلقائيًا: وقت الطلب، عنوان IP، الإعلان المُحيل
الاحتفاظ سنة واحدة بعد انتهاء الاستشارة، ثم تُحذف دون تأخير
الحق في الرفض يمكنك الرفض؛ وإن رفضت فلن نتمكن من استلام طلبك

افصل بين الموافقات الإلزامية والاختيارية

تشترط المادة 22 أن تكون كل موافقة قابلة للتمييز، وتمنع رفض تقديم الخدمة لأن شخصًا ما رفض موافقة اختيارية.

  • [إلزامي] جمع المعلومات الشخصية واستخدامها
  • [اختياري] الرسائل التسويقية (رسائل SMS، والعروض الترويجية عبر KakaoTalk)
  • [اختياري] النقل عبر الحدود لقياس الإعلانات (بيانات اتصال مُجزّأة إلى Meta أو Google)
  • [إلزامي، عند الاقتضاء] المعلومات الحساسة: البيانات الصحية تحتاج إلى موافقة خاصة بها (المادة 23)
  • [إلزامي، عند الاقتضاء] العمر 14 عامًا فأكثر: بيانات الأطفال تحتاج إلى موافقة الولي القانوني (المادة 22-2)

ما لا يجب فعله

  • المربعات المحددة مسبقًا: لا تعكس اختيار الشخص نفسه. في تحليلنا لـ 252 صفحة هبوط إعلانية كورية، فعلت ذلك 9 صفحة، ولم يكن في 25 صفحة أي مربع موافقة على الإطلاق.
  • نص بلا مربع اختيار: لن يكون لديك أي سجل يثبت أن الموافقة أُعطيت.
  • دمج كل شيء معًا: يجب ألا يختبئ التسويق داخل الموافقة الإلزامية.
  • ذكر بيانات لا تجمعها: أبقِ النص متوافقًا مع النموذج.

مثال: النقل عبر الحدود لقياس الإعلانات

[اختياري] الموافقة على نقل المعلومات الشخصية إلى الخارج لقياس الإعلانات

  • الجهة المستلمة: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
  • الدولة: الولايات المتحدة
  • التوقيت والطريقة: فور الإرسال، عبر اتصال مشفّر
  • البيانات: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني المُجزّآن، وقت الطلب، عنوان IP، معلومات المتصفح
  • الغرض: قياس الإعلانات وتحسينها
  • الاحتفاظ: وفق سياسة الجهة المستلمة
  • يمكنك إرسال طلبك حتى لو رفضت.

احتفظ بسجل للموافقة

خزّن لكل عميل محتمل وقت الموافقة، وإصدار النص الذي وافق عليه، والموافقات الاختيارية التي أعطاها. وغيّر رقم الإصدار كلما تغيّر النص.

انشر سياسة خصوصية

جمع البيانات الشخصية في صفحة هبوط يستلزم سياسة خصوصية منشورة (المادة 30)، يُوضع رابطها تحت النموذج، وتذكر الجهات المعالِجة (الاستضافة، المراسلة) وأي نقل عبر الحدود.

الأدوات

يكتب مولّد نص الموافقة هذا النص لقطاعك بالكورية أو الإنجليزية. والصفحات المبنية باستخدام CutLanding تحصل تلقائيًا على نص موافقة خاص بالقطاع وصفحة سياسة خصوصية للمعلن، ويُخزَّن سجل الموافقة مع كل عميل محتمل.

FAQ

هل يمكنني إضافة مربع "الموافقة على الكل"؟

نعم، ما دامت البنود الإلزامية والاختيارية معروضة بشكل منفصل، ويمكن إلغاء تحديد الاختيارية منها.

هل يكفي رابط إلى النص الكامل؟

يجب أن تكون البنود الأساسية الأربعة سهلة الرؤية. اعرضها باختصار بجانب مربع الاختيار، وضع النص الكامل خلف قسم قابل للتوسيع أو رابط.

إلى متى يمكنني الاحتفاظ بالعملاء المحتملين؟

فقط ما دام الغرض يتطلب ذلك. عبارة "من ستة أشهر إلى سنة بعد انتهاء الاستشارة" شائعة في طلبات الاستشارة؛ أما السجلات التي تلزمك قوانين أخرى بالاحتفاظ بها فتتبع مددها الخاصة.

أدلة ذات صلة

تتبع التحويلاتMeta Conversions API ‏(CAPI) لنماذج جمع العملاء: أرسل العملاء المحتملين دون احتساب مزدوجكيف ترسل العملاء المحتملين إلى Meta عبر Pixel وConversions API معًا بمعرّف حدث مشترك واحد، وتحصل على رمز وصول، وتتحقق في Test Events، وتتعامل مع الموافقة على بيانات الاتصال المجزّأة.قراءة 3 دقيقة · 2026-11-17الخصوصية والقانونالإعلان عن عيادة في كوريا: قواعد صفحات الهبوط بشأن شهادات المرضى وصور قبل وبعد وصيغ التفضيل المطلقما يعنيه Medical Service Act الكوري (المادة 56) لصفحات الهبوط الخاصة بالعيادات، بما فيها الصفحات الموجهة إلى المرضى الدوليين. ما يجب تجنبه وكيف تبني الثقة بأمان.قراءة 2 دقيقة · 2026-11-17بحوثتحليل 252 صفحة هبوط إعلانية كورية (2026): النماذج والأزرار الثابتة والتتبع والموافقةصنّفنا 252 صفحة هبوط لجمع العملاء المحتملين تعرض لها إعلانات Meta حاليًا في كوريا الجنوبية. طول النموذج وأزرار الاتصال الثابتة وسكربتات التتبع (Meta وGoogle وNaver وKakao) وطريقة التعامل مع الموافقة، مصنّفة حسب القطاع.قراءة 5 دقيقة · 2026-11-17