Texte de consentement pour les formulaires de leads en Corée (PIPA) : les quatre éléments obligatoires, avec exemples

Guides · Confidentialité et droit

Vous diffusez des publicités à leads en Corée ? Ce que doit indiquer le texte de consentement de votre formulaire selon la Personal Information Protection Act, comment séparer consentements obligatoires et facultatifs, pourquoi les cases pré-cochées ne sont pas valables, et un exemple de transfert transfrontalier pour Meta et Google.

Réponse : En Corée, un formulaire de leads qui collecte des noms et des numéros de téléphone doit indiquer la finalité, les données collectées, la durée de conservation, ainsi que le droit de refuser et les éventuelles conséquences d'un refus, et obtenir le consentement (Personal Information Protection Act, article 15(2)). Les messages marketing et les transferts transfrontaliers pour la mesure publicitaire nécessitent des consentements distincts et facultatifs, et les cases ne doivent pas être pré-cochées.

Ceci est une information générale, pas un conseil juridique. Pour les décisions importantes, consultez un professionnel qualifié.

Les quatre éléments obligatoires

Élément Exemple
Finalité Recevoir votre demande de consultation et vous contacter pour la planifier
Données Nom, numéro de mobile, soin souhaité ; collectés automatiquement : heure de la demande, adresse IP, publicité d'origine
Conservation Un an après la fin de la consultation, puis suppression sans délai
Droit de refuser Vous pouvez refuser ; dans ce cas, nous ne pourrons pas traiter votre demande
Modèles CutLanding conçus à partir de vraies pages d'annonces · touchez pour voir

Séparer consentements obligatoires et facultatifs

L'article 22 exige que chaque consentement soit distinct et interdit de refuser le service parce qu'une personne a décliné un consentement facultatif.

Modèles CutLanding conçus à partir de vraies pages d'annonces · touchez pour voir
  • [Obligatoire] Collecte et utilisation des données personnelles
  • [Facultatif] Messages marketing (SMS, promotions KakaoTalk)
  • [Facultatif] Transfert transfrontalier pour la mesure publicitaire (coordonnées hachées envoyées à Meta ou Google)
  • [Obligatoire, le cas échéant] Informations sensibles : les données de santé exigent leur propre consentement (article 23)
  • [Obligatoire, le cas échéant] 14 ans ou plus : les données d'un enfant nécessitent le consentement de son représentant légal (article 22-2)

Ce qu'il ne faut pas faire

  • Des cases pré-cochées : elles ne reflètent pas le choix de la personne elle-même. Dans notre analyse de 252 landing pages publicitaires coréennes, 9 pages le faisaient et 25 n'avaient aucune case de consentement.
  • Du texte sans case à cocher : vous n'avez aucune trace que le consentement a été donné.
  • Tout regrouper : le marketing ne doit pas se cacher dans le consentement obligatoire.
  • Lister des données que vous ne collectez pas : gardez le texte aligné sur le formulaire.

Exemple : transfert transfrontalier pour la mesure publicitaire

[Facultatif] Consentement au transfert de données personnelles à l'étranger pour la mesure publicitaire

  • Destinataire : Meta Platforms, Inc. / Google LLC
  • Pays : États-Unis
  • Quand et comment : juste après l'envoi, via une connexion chiffrée
  • Données : numéro de téléphone et e-mail hachés, heure de la demande, adresse IP, informations du navigateur
  • Finalité : mesure et optimisation de la publicité
  • Conservation : selon la politique du destinataire
  • Vous pouvez envoyer votre demande même si vous refusez.

Conserver une preuve de consentement

Enregistrez, pour chaque lead, l'heure du consentement, la version du texte acceptée et les consentements facultatifs donnés. Changez de version à chaque modification du texte.

Publier une politique de confidentialité

Collecter des données personnelles sur une landing page exige une politique de confidentialité publiée (article 30), accessible par un lien sous le formulaire, qui nomme les sous-traitants (hébergement, messagerie) et les éventuels transferts transfrontaliers.

Outils

Le générateur de texte de consentement rédige ce texte pour votre secteur en coréen ou en anglais. Les pages créées avec CutLanding reçoivent automatiquement un texte de consentement adapté au secteur et une page de politique de confidentialité de l'annonceur, et chaque lead conserve sa preuve de consentement.

FAQ

Puis-je ajouter une case « tout accepter » ?

Oui, à condition que les éléments obligatoires et facultatifs restent affichés séparément et que les éléments facultatifs puissent être décochés.

Un lien vers le texte complet suffit-il ?

Les quatre éléments essentiels doivent être faciles à voir. Affichez-les brièvement à côté de la case à cocher et placez le texte complet derrière un menu dépliant ou un lien.

Combien de temps puis-je conserver les leads ?

Uniquement le temps nécessaire à la finalité. « Six mois à un an après la fin de la consultation » est courant pour les demandes de consultation ; les données que d'autres lois vous obligent à conserver suivent leurs propres durées.

Guides associés