韩国线索表单的同意文本(PIPA):四项必备内容与示例

指南 · 隐私与法律

在韩国投放线索广告?根据《个人信息保护法》,表单的同意文本必须写明哪些内容,如何区分必选与可选同意,默认勾选为何不合规,以及面向 Meta 与 Google 的跨境传输示例。

回答:在韩国,收集姓名与电话号码的线索表单必须写明目的、收集项目、保存期限,以及拒绝的权利及拒绝的后果,并取得同意(韩国《个人信息保护法》第 15 条第 2 款)。营销信息与为广告衡量而进行的跨境传输需要单独的、可选的同意,且勾选框不得默认勾选。

本文为一般性信息,不构成法律意见。重要决定请咨询专业人士。

四项必备内容

项目 示例
目的 接收您的咨询申请,并与您联系安排时间
项目 姓名、手机号码、感兴趣的项目;自动收集:申请时间、IP 地址、来源广告
保存期限 咨询结束后一年,随后立即删除
拒绝的权利 您可以拒绝;若拒绝,我们无法受理您的申请
按真实广告落地页结构制作的 CutLanding 模板示例 · 点击查看

区分必选与可选同意

第 22 条要求各项同意可区分,并禁止因拒绝可选项而拒绝提供服务。

按真实广告落地页结构制作的 CutLanding 模板示例 · 点击查看
  • [必选] 个人信息的收集与使用
  • [可选] 营销信息(短信、KakaoTalk 推广)
  • [可选] 为广告衡量的跨境传输(将哈希后的联系方式发送至 Meta 或 Google)
  • [必选,如适用] 敏感信息:健康数据需单独同意(第 23 条)
  • [必选,如适用] 年满 14 周岁:儿童数据需法定代理人同意(第 22-2 条)

不应做的事

  • 默认勾选:无法体现本人作出的选择。在我们对 252 个韩国广告落地页的分析中,9 个页面如此操作,25 个页面完全没有同意勾选框。
  • 只有文本、没有勾选框:无法证明已取得同意。
  • 打包同意:营销内容不得隐藏在必选同意之中。
  • 列出并不收集的项目:文本须与表单保持一致。

示例:为广告衡量的跨境传输

[可选] 同意为广告衡量向境外传输个人信息

  • 接收方:Meta Platforms, Inc. / Google LLC
  • 国家:美国
  • 时间与方式:提交后立即通过加密连接传输
  • 项目:哈希后的电话号码与邮箱、申请时间、IP 地址、浏览器信息
  • 目的:广告衡量与优化
  • 保存期限:依接收方政策
  • 即使拒绝,您仍可提交申请。

保存同意记录

对每条线索保存同意时间、所同意的文本版本,以及勾选了哪些可选同意。文本变更时更新版本号。

发布隐私政策

在落地页收集个人信息必须发布隐私政策(第 30 条),在表单下方提供链接,并写明受托处理方(托管、消息发送)及任何跨境传输。

工具

同意文本生成器可按行业生成韩文或英文的同意文本。使用 CutLanding 构建的页面会自动附带行业同意文本与广告主隐私政策页,每条线索都会保存同意记录。

常见问题

可以添加“全部同意”勾选框吗?

可以,但必选与可选项仍须分别展示,且可选项必须能取消勾选。

只放全文链接足够吗?

四项核心内容应易于看到。在勾选框旁简要展示,并将全文放在展开区或链接之后。

线索可以保存多久?

仅在目的所需的期间内保存。咨询申请常见的做法是“咨询结束后六个月至一年”;其他法律要求保存的记录依其规定的期限执行。

相关指南