Kore'de başvuru formları için onay metni (PIPA): dört zorunlu madde ve örnekler

Rehberler · Gizlilik ve hukuk

Kore'de potansiyel müşteri reklamı mı veriyorsunuz? Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu'na göre formunuzdaki onay metninin neleri söylemesi gerektiği, zorunlu ve isteğe bağlı onayların nasıl ayrılacağı, önceden işaretlenmiş kutuların neden geçersiz sayıldığı ve Meta ile Google için bir yurt dışına aktarım örneği.

Yanıt: Kore'de ad ve telefon numarası toplayan bir başvuru formu amacı, toplanan bilgileri, saklama süresini ve reddetme hakkı ile reddetmenin varsa sonuçlarını belirtmeli ve onay almalıdır (Personal Information Protection Act, Madde 15(2)). Pazarlama mesajları ve reklam ölçümü için yurt dışına aktarım ayrı, isteğe bağlı onaylar gerektirir ve kutular önceden işaretlenmemelidir.

Bu bilgiler genel niteliktedir, hukuki tavsiye değildir. Önemli kararları yetkin bir uzmanla kontrol edin.

Dört zorunlu madde

Madde Örnek
Amaç Danışmanlık talebinizi almak ve randevu planlamak için sizinle iletişime geçmek
Bilgiler Ad, cep telefonu numarası, ilgilenilen tedavi; otomatik toplananlar: talep zamanı, IP adresi, yönlendiren reklam
Saklama Danışmanlık bittikten sonra bir yıl, ardından gecikmeksizin silinir
Reddetme hakkı Reddedebilirsiniz; reddederseniz talebinizi alamayız

Zorunlu ve isteğe bağlı onayları ayırın

Madde 22, her onayın ayırt edilebilir olmasını şart koşar ve biri isteğe bağlı bir onayı reddetti diye hizmetin reddedilmesini yasaklar.

  • [Zorunlu] Kişisel bilgilerin toplanması ve kullanılması
  • [İsteğe bağlı] Pazarlama mesajları (SMS, KakaoTalk promosyonları)
  • [İsteğe bağlı] Reklam ölçümü için yurt dışına aktarım (Meta'ya veya Google'a gönderilen hash'lenmiş iletişim bilgileri)
  • [Zorunlu, uygulanabiliyorsa] Hassas bilgiler: sağlık verileri kendi ayrı onayını gerektirir (Madde 23)
  • [Zorunlu, uygulanabiliyorsa] 14 yaş veya üzeri: çocukların verileri yasal velinin onayını gerektirir (Madde 22-2)

Yapılmaması gerekenler

  • Önceden işaretlenmiş kutular: kişinin kendi seçimini göstermez. 252 Kore reklam açılış sayfası analizimizde 9 sayfa bunu yapıyordu ve 25 sayfada hiç onay kutusu yoktu.
  • Onay kutusu olmayan metin: onay verildiğine dair hiçbir kaydınız olmaz.
  • Her şeyi tek pakette toplamak: pazarlama, zorunlu onayın içine gizlenmemelidir.
  • Toplamadığınız bilgileri listelemek: metni formla uyumlu tutun.

Örnek: reklam ölçümü için yurt dışına aktarım

[İsteğe bağlı] Reklam ölçümü için kişisel bilgilerin yurt dışına aktarılmasına onay

  • Alıcı: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
  • Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
  • Zaman ve yöntem: gönderimden hemen sonra, şifreli bağlantı üzerinden
  • Bilgiler: hash'lenmiş telefon numarası ve e-posta, talep zamanı, IP adresi, tarayıcı bilgileri
  • Amaç: reklamların ölçülmesi ve optimize edilmesi
  • Saklama: alıcının politikasına göre
  • Reddetseniz de talebinizi gönderebilirsiniz.

Onay kaydı tutun

Her başvuru için onay zamanını, kabul edilen metnin sürümünü ve hangi isteğe bağlı onayların verildiğini saklayın. Metin her değiştiğinde sürümü de değiştirin.

Bir gizlilik politikası yayımlayın

Bir açılış sayfasında kişisel veri toplamak, formun altında bağlantısı bulunan ve veri işleyenleri (barındırma, mesajlaşma) ile yurt dışına aktarımları belirten yayımlanmış bir gizlilik politikası gerektirir (Madde 30).

Araçlar

Onay metni oluşturucu, bu metni sektörünüze göre Korece veya İngilizce olarak yazar. CutLanding ile oluşturulan sayfalara sektöre uygun onay metni ve reklamveren gizlilik politikası sayfası otomatik olarak eklenir ve her başvuru kendi onay kaydını saklar.

FAQ

"Tümünü kabul et" onay kutusu ekleyebilir miyim?

Evet; yeter ki zorunlu ve isteğe bağlı maddeler yine ayrı ayrı gösterilsin ve isteğe bağlı olanların işareti kaldırılabilsin.

Tam metne bir bağlantı vermek yeterli mi?

Dört temel madde kolayca görülebilmelidir. Bunları onay kutusunun yanında kısaca gösterin, tam metni ise açılır bir bölümün veya bağlantının arkasına koyun.

Başvuruları ne kadar süre saklayabilirim?

Yalnızca amacın gerektirdiği süre boyunca. Danışmanlık talepleri için "danışmanlık bittikten sonra altı ay ila bir yıl" yaygındır; başka kanunların saklamanızı zorunlu kıldığı kayıtlar kendi sürelerine tabidir.

İlgili rehberler