# Testo di consenso per i moduli di contatto in Corea (PIPA): le quattro voci obbligatorie, con esempi

> **Risposta**: un modulo di contatto in Corea che raccoglie nomi e numeri di telefono deve indicare **la finalità, i dati raccolti, il periodo di conservazione e il diritto di rifiutare con le eventuali conseguenze del rifiuto**, e ottenere il consenso (Personal Information Protection Act, articolo 15, comma 2). I messaggi di marketing e i trasferimenti all'estero per la misurazione pubblicitaria richiedono **consensi separati e facoltativi**, e le caselle non devono essere già spuntate.

> Queste sono informazioni generali e non costituiscono consulenza legale. Per le decisioni importanti rivolgiti a un professionista qualificato.

## Le quattro voci obbligatorie

| Voce | Esempio |
|---|---|
| Finalità | Ricevere la tua richiesta di consulenza e contattarti per fissarla |
| Dati raccolti | Nome, numero di cellulare, trattamento di interesse; raccolti automaticamente: ora della richiesta, indirizzo IP, annuncio di provenienza |
| Conservazione | Un anno dalla fine della consulenza, poi cancellazione senza ritardo |
| Diritto di rifiutare | Puoi rifiutare; in tal caso non potremo accettare la tua richiesta |

## Separare consensi obbligatori e facoltativi

L'articolo 22 richiede che ogni consenso sia distinguibile e vieta di negare il servizio a chi ha rifiutato un consenso facoltativo.

- **[Obbligatorio] Raccolta e utilizzo dei dati personali**
- **[Facoltativo] Messaggi di marketing** (SMS, promozioni su KakaoTalk)
- **[Facoltativo] Trasferimento all'estero per la misurazione pubblicitaria** (recapiti con hash inviati a Meta o Google)
- **[Obbligatorio, se applicabile] Informazioni sensibili**: i dati sanitari richiedono un consenso a parte (articolo 23)
- **[Obbligatorio, se applicabile] Età pari o superiore a 14 anni**: i dati dei minori richiedono il consenso del rappresentante legale (articolo 22-2)

## Cosa non fare

- **Caselle già spuntate**: non dimostrano una scelta della persona. Nella nostra [analisi di 252 landing page pubblicitarie coreane](/en/guides/korea-ad-landing-pages-2026), 9 pagine lo facevano e 25 non avevano alcuna casella di consenso.
- **Testo senza casella di spunta**: non hai traccia che il consenso sia stato dato.
- **Accorpare tutto**: il marketing non deve nascondersi dentro il consenso obbligatorio.
- **Elencare dati che non raccogli**: mantieni il testo allineato al modulo.

## Esempio: trasferimento all'estero per la misurazione pubblicitaria

> [Facoltativo] Consenso al trasferimento all'estero dei dati personali per la misurazione pubblicitaria
> - Destinatario: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
> - Paese: Stati Uniti
> - Quando e come: subito dopo l'invio, tramite connessione cifrata
> - Dati: numero di telefono ed email con hash, ora della richiesta, indirizzo IP, informazioni sul browser
> - Finalità: misurazione e ottimizzazione della pubblicità
> - Conservazione: secondo la normativa del destinatario
> - Puoi inviare comunque la tua richiesta anche se rifiuti.

## Conserva una registrazione del consenso

Per ogni contatto, conserva **l'ora del consenso, la versione del testo accettata e quali consensi facoltativi sono stati dati**. Cambia la versione ogni volta che modifichi il testo.

## Pubblica un'informativa privacy

Raccogliere dati personali su una landing page richiede un'informativa privacy pubblicata (articolo 30), con link sotto il modulo, che indichi i responsabili del trattamento (hosting, messaggistica) e gli eventuali trasferimenti all'estero.

## Strumenti

Il [generatore di testo di consenso](/en/tools/consent) scrive questo testo per il tuo settore in coreano o in inglese. Le pagine create con CutLanding ricevono automaticamente il testo di consenso per settore e una pagina con l'informativa privacy dell'inserzionista, e ogni contatto conserva la propria registrazione del consenso.

## FAQ

### Posso aggiungere una casella "accetto tutto"?

Sì, purché le voci obbligatorie e quelle facoltative restino mostrate separatamente e quelle facoltative si possano deselezionare.

### Basta un link al testo completo?

Le quattro voci principali devono essere facili da vedere. Mostrale in breve accanto alla casella di spunta e metti il testo completo in una sezione espandibile o dietro un link.

### Per quanto tempo posso conservare i contatti?

Solo per il tempo necessario alla finalità. Per le richieste di consulenza è comune "da sei mesi a un anno dalla fine della consulenza"; i dati che altre leggi impongono di conservare seguono i rispettivi periodi.


---
Source: https://cutlanding.com/it/guides/landing-consent-text
© CutLanding (컷랜딩). Quote freely with a link to the source.
