Korealaisten mainostekstien merkkirajat: Naver Power Link, Google, Meta ja Kakao
Naver Power Linkin otsikkoon mahtuu 15 merkkiä ja kuvaukseen 45, Googlen responsiiviset hakumainokset sallivat 30 ja 90 mutta laskevat jokaisen korealaisen merkin kahdeksi, Kakao Moment sallii 25 ja 45, ja Metan pituudet ovat suosituksia. Kaikki yhdessä taulukossa sekä vinkit korealaisen tekstin mitoittamiseen.
Vastaus: Korean kielellä Naver Power Linkin otsikkoon mahtuu 15 merkkiä ja kuvaukseen 45 (välilyönnit mukaan lukien), ja Googlen responsiivisissa hakumainoksissa otsikkoon mahtuu noin 15 korealaista merkkiä ja kuvaukseen noin 45. Googlen rajat ovat 30 ja 90, mutta korealaiset, kiinalaiset ja japanilaiset merkit lasketaan kahdeksi. Kakao Momentin kuvanatiivisissa display-mainoksissa otsikko saa olla 25 merkkiä, mainosteksti 45 merkkiä ja profiilin nimi 20 merkkiä. Metan noin 125 merkin pääteksti ja noin 27 merkin otsikko ovat suositeltuja pituuksia, ja niitä pidemmätkin mainokset pyörivät. Liitä tekstisi mainostekstin pituuslaskuriin, niin se laskee merkit kaikille alustoille kerralla.
Rajat alustoittain
| Alusta | Kenttä | Raja | Pelkkänä koreana | Huomio |
|---|---|---|---|---|
| Naver Power Link (Korean suurin hakuportaali) | Otsikko | 15 merkkiä | 15 | Välilyönnit mukaan lukien |
| Naver Power Link | Kuvaus | 45 merkkiä | 45 | Välilyönnit mukaan lukien |
| Googlen responsiiviset hakumainokset | Otsikko | 30 | noin 15 | 1 korealainen merkki = 2 |
| Googlen responsiiviset hakumainokset | Kuvaus | 90 | noin 45 | 1 korealainen merkki = 2 |
| Googlen responsiiviset hakumainokset | Näyttöpolku (kukin kenttä) | 15 | noin 7 | 1 korealainen merkki = 2 |
| Kakao Moment, kuvanatiivi | Otsikko | 25 merkkiä | 25 | Display-mainokset |
| Kakao Moment, kuvanatiivi | Mainosteksti (홍보문구) | 45 merkkiä | 45 | Display-mainokset |
| Kakao Moment, kuvanatiivi | Profiilin nimi | 20 merkkiä | 20 | Pitkille yritysnimille tarvitaan lyhyt versio |
| Meta (Facebook, Instagram) | Pääteksti | ~125 suositus | ei raja | Voi katketa, jos pidempi |
| Meta (Facebook, Instagram) | Otsikko (syöte) | ~27 suositus | ei raja | Voi katketa, jos pidempi |
Naver Power Linkin luvut ovat ne, jotka mainostoimistojen oppaat ilmoittavat johdonmukaisesti. Viimeisen sanan sanoo Naverin mainostajakeskuksen (검색광고 광고주센터) mainoksen luontinäkymä, joten tarkista varoitukset, kun rekisteröit mainoksen.
Google laskee korealaiset merkit kahdeksi
Google Ads laskee leveät merkit, kuten korealaiset, kiinalaiset ja japanilaiset, kahdeksi ja latinalaiset kirjaimet, numerot, välilyönnit ja tavalliset välimerkit yhdeksi. 30 yksikön otsikkoon mahtuu siis 15 korealaista merkkiä, hieman enemmän, jos sekaan laittaa numeroita ja symboleita.
| Teksti | Merkit | Googlen laskenta |
|---|---|---|
| 강남역 임플란트 무료 상담 (ilmainen implanttikonsultaatio Gangnamin asemalla) | 14 | 25 |
| 강남역 임플란트 상담 30% 할인 (implanttikonsultaatio, 30 % alennus) | 18 | 29 |
| 일대일 맞춤 상담 (henkilökohtainen konsultaatio, kirjoitettuna auki) | 9 | 16 |
| 1:1 맞춤 상담 (sama numeroin) | 9 | 13 |
Toinen rivi on 18 merkkiä ja mahtuu silti Googlen otsikkoon. Sama rivi ylittää Naverin otsikon 15 merkin rajan.
Naver Power Link: välilyönnitkin lasketaan
Naverin rajat on ilmoitettu merkkimäärinä välilyönnit mukaan lukien. Viisitoista merkkiä on vähän: alue, toimiala ja yksi tarjous, ja tila on lopussa. Välilyöntien poistaminen tuo merkin tai kaksi lisää mutta heikentää luettavuutta, joten kokeile ensin jättää jokin sana pois.
Pelkän merkkimäärän perusteella Naverin rajoihin kirjoitettu teksti mahtuu myös Googleen: 15 merkkiä kahden arvoisina on 30, ja 45 merkkiä kahden arvoisina on 90. Jos käytät molempia, kirjoita ensin Naverille ja käytä Googlessa jäävä tila numeroon tai paikannimeen.
Kakao Moment ja Meta
Kakao Momentin (Kakaon palvelujen mainosalusta) kuvanatiivisissa display-mainoksissa otsikko saa olla 25 merkkiä, mainosteksti 45 merkkiä ja profiilin nimi 20 merkkiä. Profiilin nimen raja yllättää usein klinikat, opetuslaitokset ja yritykset, joiden rekisteröity nimi on pitkä. Päätä mainoksia varten lyhyt nimi etukäteen.
Metan noin 125 merkin pääteksti ja noin 27 merkin otsikko ovat suosituksia. Pidempi teksti hyväksytään, mutta sen loppu voi katketa tai piiloutua syötteessä. Pitkässäkin tekstissä kannattaa laittaa tarjous ja kohdeyleisö aivan alkuun, jotta ensimmäinen rivi toimii yksinään. Tarkista Ads Managerin esikatselusta, mihin teksti todella katkeaa kussakin sijoittelussa.
Näin kirjoitat tekstin, joka mahtuu
- Aloita tarjouksella ja alueella. Mobiilihakutuloksia ja syötteitä luetaan vasemmalta. Laita syy klikata (ilmainen konsultaatio, ensimmäinen kuukausi 50 % alennuksella, Gangnamin aseman uloskäynti 3) ensimmäisiin merkkeihin.
- Kirjoita luvut numeroin, älä sanoin. Googlessa '삼십 퍼센트' (kolmekymmentä prosenttia kirjoitettuna auki) lasketaan 11:ksi, kun taas '30%' lasketaan 3:ksi. Sama koskee merkintöjä '1:1', '3일' (3 päivää) ja '24시간' (24 tuntia).
- Vältä täysleveitä symboleita. Google laskee täysleveät %, ~ ja 「」 kahdeksi. Käytä tavallisen näppäimistön puolileveitä versioita.
- Laske avainsanan lisäys pisimmällä avainsanalla. Googlen avainsanan lisäys (
{KeyWord:default text}) näyttää oletustekstin, jos lisätty avainsana veisi rivin yli rajan. Laske rivi mainosryhmän pisimmällä avainsanalla ja varmista, että oletusteksti toimii myös yksinään. Naverissakin on avainsanan lisäys, joten laske se samalla tavalla pisimmällä avainsanalla. - Sano sama kuin laskeutumissivu. Mainoksen tarjouksen pitää näkyä laskeutumissivun ensimmäisen näkymän otsikossa, tai kävijät poistuvat (tarkistuslista ennen julkaisua).
- Anna jokaiselle mainokselle oma UTM. Tekstiä voi parantaa vain, jos tiedät, mikä versio toi yhteydenoton (UTM-opas).
Säännöt voivat muuttua
Tämän oppaan luvut tarkistettiin 17. marraskuuta 2026 kunkin alustan ohjesivuilta ja API-dokumentaatiosta sekä Naverin osalta mainostoimistojen oppaista. Alustat muuttavat mainosmuotoja ja rajoja, joskus ilman ennakkoilmoitusta. Pidä kunkin alustan mainoksen luontinäkymän merkkilaskuria ja varoituksia lopullisena totuutena.
FAQ
Lasketaanko välilyönnit?
Kyllä. Naver Power Linkin 15 merkin otsikko ja 45 merkin kuvaus sisältävät välilyönnit. Google laskee välilyönnin yhdeksi.
Mahtuuko enemmän, jos sekaan laittaa englantia tai numeroita?
Googlessa mahtuu. Latinalaiset kirjaimet ja numerot lasketaan yhdeksi ja korealaiset merkit kahdeksi, joten numeroita sekoittamalla samaan rajaan mahtuu enemmän merkkejä. Naver ilmoittaa rajansa merkkimäärinä välilyönnit mukaan lukien, joten siellä samaa hyötyä ei kannata odottaa.
Mitä tapahtuu, jos raja ylittyy?
Naverissa, Googlessa ja Kakaossa mainoksen luontinäkymä lakkaa ottamasta vastaan tekstiä tai näyttää virheen, eikä mainosta voi tallentaa. Metan pituudet ovat suosituksia, joten mainos hyväksytään, mutta se voi katketa syötteessä. Kun ajat tekstin ensin mainostekstin pituuslaskurin läpi, säästyt korjauksilta rekisteröinnin yhteydessä.