حدود عدد الأحرف في نصوص الإعلانات الكورية: Naver Power Link وGoogle وMeta وKakao
يتسع عنوان Naver Power Link لـ 15 حرفًا والوصف لـ 45، وتسمح إعلانات Google البحثية سريعة الاستجابة بـ 30 و90 لكنها تحتسب كل حرف كوري بحرفين، ويسمح Kakao Moment بـ 25 و45، أما أطوال Meta فهي توصيات. كل ذلك في جدول واحد، مع نصائح لكتابة نص كوري يناسب هذه الحدود.
الجواب: باللغة الكورية، يتسع Naver Power Link لـ 15 حرفًا في العنوان و45 في الوصف (بما فيها المسافات)، وتتسع إعلانات Google البحثية سريعة الاستجابة لنحو 15 حرفًا كوريًا في كل عنوان ونحو 45 في كل وصف. حدود Google هي 30 و90، لكن الأحرف الكورية والصينية واليابانية تُحتسب بحرفين. وتسمح إعلانات Kakao Moment المصورة الأصلية (image native) بعنوان من 25 حرفًا ونص ترويجي من 45 حرفًا واسم ملف تعريفي من 20 حرفًا. أما النص الأساسي في Meta بنحو 125 حرفًا والعنوان بنحو 27 حرفًا فهي أطوال موصى بها، والإعلانات التي تتجاوزها تُعرض مع ذلك. الصق نصك في أداة فحص طول نص الإعلان لعدّ أحرفه لكل المنصات دفعة واحدة.
الحدود حسب المنصة
| المنصة | الحقل | الحد | بالكورية فقط | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| Naver Power Link (أكبر بوابة بحث في كوريا) | العنوان | 15 حرفًا | 15 | تشمل المسافات |
| Naver Power Link | الوصف | 45 حرفًا | 45 | تشمل المسافات |
| إعلانات Google البحثية سريعة الاستجابة | العنوان | 30 | نحو 15 | الحرف الكوري الواحد = 2 |
| إعلانات Google البحثية سريعة الاستجابة | الوصف | 90 | نحو 45 | الحرف الكوري الواحد = 2 |
| إعلانات Google البحثية سريعة الاستجابة | مسار العرض (لكل حقل) | 15 | نحو 7 | الحرف الكوري الواحد = 2 |
| Kakao Moment image native | العنوان | 25 حرفًا | 25 | إعلانات العرض |
| Kakao Moment image native | النص الترويجي (홍보문구) | 45 حرفًا | 45 | إعلانات العرض |
| Kakao Moment image native | اسم الملف التعريفي | 20 حرفًا | 20 | أسماء الأنشطة الطويلة تحتاج إلى نسخة مختصرة |
| Meta (Facebook وInstagram) | النص الأساسي | نحو 125 موصى به | ليس حدًا | قد يُقتطع إذا طال |
| Meta (Facebook وInstagram) | العنوان (الخلاصة) | نحو 27 موصى به | ليس حدًا | قد يُقتطع إذا طال |
أرقام Naver Power Link هي الأرقام التي تذكرها أدلة الوكالات الإعلانية باتساق. والكلمة الفصل لشاشة إنشاء الإعلان في مركز معلني Naver (검색광고 광고주센터)، لذا انتبه للتحذيرات عند تسجيل الإعلان.
Google يحتسب الحرف الكوري بحرفين
يحتسب Google Ads الأحرف العريضة مثل الكورية والصينية واليابانية بحرفين، والأحرف اللاتينية والأرقام والمسافات وعلامات الترقيم العادية بحرف واحد. لذا يتسع عنوان من 30 وحدة لـ 15 حرفًا كوريًا، وأكثر قليلًا إذا مزجت معها أرقامًا ورموزًا.
| النص | الأحرف | عدّ Google |
|---|---|---|
| 강남역 임플란트 무료 상담 (استشارة زراعة أسنان مجانية عند محطة Gangnam) | 14 | 25 |
| 강남역 임플란트 상담 30% 할인 (استشارة زراعة أسنان، خصم 30%) | 18 | 29 |
| 일대일 맞춤 상담 (استشارة فردية، مكتوبة بالحروف) | 9 | 16 |
| 1:1 맞춤 상담 (الشيء نفسه، بالأرقام) | 9 | 13 |
السطر الثاني من 18 حرفًا ومع ذلك يتسع له عنوان Google. لكن السطر نفسه يتجاوز حد الـ 15 حرفًا لعنوان Naver.
Naver Power Link: المسافات تُحتسب أيضًا
تُذكر حدود Naver بعدد الأحرف بما فيها المسافات. وخمسة عشر حرفًا مساحة قصيرة: المنطقة ونوع النشاط وعرض واحد، ثم تنفد المساحة. حذف المسافات يكسبك حرفًا أو اثنين لكنه يضر بسهولة القراءة، فجرّب حذف كلمة أولًا.
من حيث عدد الأحرف وحده، النص المكتوب وفق حدود Naver يناسب Google أيضًا: 15 حرفًا بحرفين لكل منها تساوي 30، و45 بحرفين تساوي 90. إذا كنت تعلن على المنصتين، فاكتب لـ Naver أولًا، ثم استغل المساحة المتبقية في Google لرقم أو اسم مكان.
Kakao Moment وMeta
تسمح إعلانات العرض المصورة الأصلية في Kakao Moment (منصة الإعلانات لخدمات Kakao) بعنوان من 25 حرفًا و45 حرفًا من النص الترويجي واسم ملف تعريفي من 20 حرفًا. كثيرًا ما يوقع حد اسم الملف التعريفي العيادات والأكاديميات والشركات ذات الأسماء المسجلة الطويلة. حدّد اسمًا مختصرًا للإعلانات مسبقًا.
النص الأساسي في Meta بنحو 125 حرفًا والعنوان بنحو 27 حرفًا توصيات. يُقبل النص الأطول، لكن نهايته قد تُقتطع أو تُطوى في الخلاصة. وحتى مع النص الطويل، ضع العرض والجمهور المستهدف في البداية تمامًا ليؤدي السطر الأول دوره وحده. وتحقق من الموضع الذي يُقتطع عنده النص فعليًا في معاينة Ads Manager لكل موضع عرض.
كتابة نص يناسب الحدود
- ابدأ بالعرض والمنطقة. نتائج البحث على الجوال والخلاصات تُقرأ من اليسار. ضع سبب النقر (استشارة مجانية، خصم 50% على الشهر الأول، المخرج 3 من محطة Gangnam) في الأحرف الأولى.
- اكتب الأرقام بالأرقام لا بالكلمات. في Google، '삼십 퍼센트' (ثلاثون بالمئة مكتوبة بالحروف) تُحتسب 11، بينما '30%' تُحتسب 3. والأمر نفسه ينطبق على '1:1' و'3일' (3 أيام) و'24시간' (24 ساعة).
- تجنّب الرموز كاملة العرض. يحتسب Google الرموز كاملة العرض % و~ و「」 بحرفين. استخدم النسخ نصف العرض الموجودة على لوحة المفاتيح القياسية.
- احسب إدراج الكلمات المفتاحية بأطول كلمة مفتاحية لديك. تعرض ميزة إدراج الكلمات المفتاحية في Google (
{KeyWord:default text}) النص الافتراضي عندما تدفع الكلمة المدرجة السطر إلى تجاوز الحد. احسب السطر بأطول كلمة مفتاحية في المجموعة الإعلانية، وتأكد أن النص الافتراضي مقروء بمفرده. لدى Naver أيضًا ميزة إدراج الكلمات المفتاحية، فاحسبها بالطريقة نفسها بأطول كلمة مفتاحية لديك. - قل الشيء نفسه الذي تقوله صفحة الهبوط. يجب أن يظهر العرض الوارد في الإعلان في عنوان الشاشة الأولى من صفحة الهبوط، وإلا غادر الزوار (قائمة التحقق قبل إطلاق صفحة الهبوط).
- امنح كل إعلان UTM خاصًا به. لا يمكنك تحسين النص إلا إذا عرفت أي نسخة جلبت الاستفسار (دليل UTM).
القواعد قابلة للتغيير
جرى التحقق من الأرقام الواردة هنا في 17 نوفمبر 2026 مقابل صفحات المساعدة ووثائق API لكل منصة، ومقابل أدلة الوكالات بالنسبة إلى Naver. تغيّر المنصات صيغ الإعلانات وحدودها، أحيانًا دون إشعار. اعتبر عدّاد الأحرف والتحذيرات في شاشة إنشاء الإعلان لكل منصة هي المرجع النهائي.
FAQ
هل تُحتسب المسافات؟
نعم. عنوان Naver Power Link المكوّن من 15 حرفًا ووصفه المكوّن من 45 حرفًا يشملان المسافات. ويحتسب Google المسافة بحرف واحد.
هل يمكنني إدراج المزيد بمزج الإنجليزية أو الأرقام؟
في Google، نعم. الأحرف اللاتينية والأرقام تُحتسب بحرف واحد والأحرف الكورية بحرفين، لذا فإن مزج الأرقام يتيح إدراج أحرف أكثر ضمن الحد نفسه. أما Naver فيذكر حدوده بعدد الأحرف بما فيها المسافات، فلا تتوقع المكسب نفسه هناك.
ماذا يحدث إذا تجاوزت الحد؟
في Naver وGoogle وKakao تتوقف شاشة إنشاء الإعلان عن قبول الإدخال أو تعرض خطأ، ولا يمكن حفظ الإعلان. أما أطوال Meta فهي توصيات، لذا يُقبل الإعلان لكنه قد يُقتطع في الخلاصة. تمرير النص أولًا عبر أداة فحص طول نص الإعلان يوفر عليك إعادة العمل عند التسجيل.