Limity znaků korejských reklamních textů: Naver Power Link, Google, Meta a Kakao
Titulek v Naver Power Link pojme 15 znaků a popis 45, responzivní reklamy ve vyhledávání Google povolují 30 a 90 znaků, ale každý korejský znak počítají dvakrát, Kakao Moment povoluje 25 a 45 znaků a délky u Mety jsou jen doporučení. Vše v jedné tabulce s tipy, jak psát korejské texty, které se vejdou.
Odpověď: V korejštině se do Naver Power Link vejde 15 znaků v titulku a 45 v popisu (včetně mezer) a do responzivních reklam ve vyhledávání Google zhruba 15 korejských znaků na nadpis a zhruba 45 na popis. Limity Googlu jsou 30 a 90, jenže korejské, čínské a japonské znaky se počítají dvakrát. Obrázkové nativní reklamy v síti Kakao Moment povolují titulek o 25 znacích, propagační text o 45 znacích a název profilu o 20 znacích. U Mety je zhruba 125 znaků hlavního textu a zhruba 27 znaků nadpisu jen doporučená délka a delší reklamy se zobrazují dál. Vložte svůj text do kontroly délky reklamních textů a spočítá ho pro všechny platformy najednou.
Limity podle platformy
| Platforma | Pole | Limit | Jen v korejštině | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Naver Power Link (největší vyhledávací portál v Koreji) | Titulek | 15 znaků | 15 | Včetně mezer |
| Naver Power Link | Popis | 45 znaků | 45 | Včetně mezer |
| Responzivní reklamy ve vyhledávání Google | Nadpis | 30 | zhruba 15 | 1 korejský znak = 2 |
| Responzivní reklamy ve vyhledávání Google | Popis | 90 | zhruba 45 | 1 korejský znak = 2 |
| Responzivní reklamy ve vyhledávání Google | Zobrazovaná cesta (každé pole) | 15 | zhruba 7 | 1 korejský znak = 2 |
| Kakao Moment, obrázková nativní reklama | Titulek | 25 znaků | 25 | Obsahové (display) reklamy |
| Kakao Moment, obrázková nativní reklama | Propagační text (홍보문구) | 45 znaků | 45 | Obsahové (display) reklamy |
| Kakao Moment, obrázková nativní reklama | Název profilu | 20 znaků | 20 | Dlouhé názvy firem potřebují zkrácenou verzi |
| Meta (Facebook, Instagram) | Hlavní text | doporučeno ~125 | není limit | Delší text může být oříznut |
| Meta (Facebook, Instagram) | Nadpis (feed) | doporučeno ~27 | není limit | Delší text může být oříznut |
Hodnoty pro Naver Power Link jsou ty, které shodně uvádějí příručky reklamních agentur. Rozhodující je ale obrazovka pro vytváření reklam v Naver centru pro inzerenty (검색광고 광고주센터), proto při registraci reklamy sledujte případná upozornění.
Google počítá korejské znaky dvakrát
Google Ads počítá široké znaky, jako jsou korejské, čínské a japonské, jako 2, zatímco latinková písmena, číslice, mezery a běžnou interpunkci jako 1. Nadpis s limitem 30 jednotek tak pojme 15 korejských znaků, o něco víc, pokud přimícháte čísla a symboly.
| Text | Znaky | Počet podle Googlu |
|---|---|---|
| 강남역 임플란트 무료 상담 (bezplatná konzultace k implantátům u stanice Gangnam) | 14 | 25 |
| 강남역 임플란트 상담 30% 할인 (konzultace k implantátům, sleva 30 %) | 18 | 29 |
| 일대일 맞춤 상담 (individuální konzultace, vypsáno slovy) | 9 | 16 |
| 1:1 맞춤 상담 (totéž, s číslicemi) | 9 | 13 |
Druhý řádek má 18 znaků, a přesto se do nadpisu v Googlu vejde. Pro titulek v Naveru je ale stejný řádek nad limitem 15 znaků.
Naver Power Link: počítají se i mezery
Limity Naveru jsou uvedeny jako počet znaků včetně mezer. Patnáct znaků je málo: oblast, typ podnikání a jedna nabídka a místo je pryč. Odstraněním mezer získáte znak nebo dva, ale utrpí čitelnost, takže nejdřív zkuste vypustit nějaké slovo.
Čistě podle počtu znaků se text psaný na limity Naveru vejde i do Googlu: 15 znaků po 2 je 30 a 45 znaků po 2 je 90. Pokud inzerujete na obou, pište nejdřív pro Naver a zbylé místo v Googlu využijte na číslo nebo název místa.
Kakao Moment a Meta
Kakao Moment (reklamní platforma pro služby Kakao) povoluje u obrázkových nativních obsahových reklam titulek o 25 znacích, 45 znaků propagačního textu a název profilu o 20 znacích. Limit názvu profilu často zaskočí kliniky, vzdělávací akademie a firmy s dlouhým registrovaným názvem. Krátký název pro reklamy si připravte předem.
U Mety je zhruba 125 znaků hlavního textu a zhruba 27 znaků nadpisu jen doporučení. Delší text projde, ale jeho konec se ve feedu může oříznout nebo sbalit. I u dlouhého textu dejte nabídku a cílovou skupinu úplně na začátek, aby první řádek obstál sám. Kde přesně se text ořízne u jednotlivých umístění, ověřte v náhledu ve Správci reklam.
Jak psát texty, které se vejdou
- Začněte nabídkou a oblastí. Výsledky vyhledávání a feedy na mobilu se čtou zleva. Důvod ke kliknutí (bezplatná konzultace, 50% sleva na první měsíc, výstup 3 stanice Gangnam) dejte do prvních několika znaků.
- Čísla pište číslicemi, ne slovy. V Googlu se '삼십 퍼센트' (třicet procent vypsané slovy) počítá jako 11, kdežto '30%' jako 3. Totéž platí pro '1:1', '3일' (3 dny) a '24시간' (24 hodin).
- Vyhněte se symbolům plné šířky. Google počítá %, ~ a 「」 v plné šířce jako 2. Používejte verze poloviční šířky ze standardní klávesnice.
- Při vkládání klíčových slov počítejte s nejdelším klíčovým slovem. Funkce vkládání klíčových slov v Googlu (
{KeyWord:default text}) zobrazí výchozí text, když by vložené klíčové slovo řádek přetáhlo přes limit. Řádek proto spočítejte s nejdelším klíčovým slovem v sestavě reklam a ověřte, že výchozí text dává smysl i sám o sobě. Vkládání klíčových slov má i Naver, takže tam počítejte stejně s nejdelším klíčovým slovem. - Říkejte totéž co landing page. Nabídka z reklamy by se měla objevit v nadpisu první obrazovky landing page, jinak návštěvníci odejdou (checklist před spuštěním landing page).
- Dejte každé reklamě vlastní UTM. Text můžete zlepšovat jen tehdy, když víte, která verze přinesla poptávku (průvodce UTM).
Pravidla se mohou změnit
Údaje zde uvedené byly ověřeny 17. listopadu 2026 v nápovědě a dokumentaci API jednotlivých platforem a u Naveru v příručkách agentur. Platformy mění reklamní formáty a limity, někdy bez ohlášení. Za konečné považujte počítadlo znaků a upozornění na obrazovce pro vytváření reklam na každé platformě.
FAQ
Počítají se mezery?
Ano. Titulek o 15 znacích a popis o 45 znacích v Naver Power Link zahrnují mezery. Google počítá mezeru jako 1.
Vejde se víc, když přimíchám angličtinu nebo čísla?
V Googlu ano. Latinková písmena a číslice se počítají jako 1 a korejské znaky jako 2, takže s čísly se do stejného limitu vejde víc znaků. Naver uvádí limity jako počet znaků včetně mezer, takže tam stejný zisk nečekejte.
Co se stane, když limit překročím?
Na Naveru, v Googlu i v Kakau přestane obrazovka pro vytváření reklam přijímat vstup nebo zobrazí chybu a reklamu nejde uložit. Délky u Mety jsou doporučení, takže reklama projde, ale ve feedu může být oříznutá. Když text předem proženete kontrolou délky reklamních textů, ušetříte si přepisování při registraci.