# Текст згоди для форм збору лідів у Кореї (PIPA): чотири обов'язкові пункти з прикладами

> **Відповідь**: Форма збору лідів у Кореї, яка збирає імена та номери телефонів, має зазначати **мету, перелік зібраних даних, строк зберігання, а також право відмовитися та наслідки відмови**, і отримувати згоду (Personal Information Protection Act, стаття 15(2)). Маркетингові повідомлення та транскордонна передача даних для вимірювання реклами потребують **окремих, необов'язкових згод**, а прапорці не можна позначати заздалегідь.

> Це загальна інформація, а не юридична консультація. Важливі рішення погоджуйте з кваліфікованим фахівцем.

## Чотири обов'язкові пункти

| Пункт | Приклад |
|---|---|
| Мета | Щоб прийняти вашу заявку на консультацію та зв'язатися з вами для її призначення |
| Перелік даних | Ім'я, номер мобільного, процедура, що цікавить; збираються автоматично: час заявки, IP-адреса, оголошення, з якого ви перейшли |
| Строк зберігання | Один рік після завершення консультації, після чого дані невідкладно видаляються |
| Право відмовитися | Ви можете відмовитися; у такому разі ми не зможемо прийняти вашу заявку |

## Розділіть обов'язкові та необов'язкові згоди

Стаття 22 вимагає, щоб кожну згоду можна було розрізнити, і забороняє відмовляти в послузі через те, що людина не надала необов'язкову згоду.

- **[Обов'язково] Збір і використання персональних даних**
- **[Необов'язково] Маркетингові повідомлення** (SMS, рекламні розсилки в KakaoTalk)
- **[Необов'язково] Транскордонна передача для вимірювання реклами** (хешовані контактні дані в Meta чи Google)
- **[Обов'язково, якщо застосовно] Чутлива інформація**: для даних про здоров'я потрібна окрема згода (стаття 23)
- **[Обов'язково, якщо застосовно] Вік 14 років і більше**: для даних дітей потрібна згода законного представника (стаття 22-2)

## Чого не робити

- **Заздалегідь позначені прапорці**: вони не відображають власного вибору людини. У нашому [аналізі 252 корейських рекламних лендингів](/en/guides/korea-ad-landing-pages-2026) так робили 9 сторінок, а на 25 не було прапорця згоди взагалі.
- **Текст без прапорця**: у вас немає жодного запису про те, що згоду надано.
- **Об'єднання всього в одне**: маркетинг не має ховатися всередині обов'язкової згоди.
- **Перелік даних, які ви не збираєте**: текст має відповідати формі.

## Приклад: транскордонна передача для вимірювання реклами

> [Необов'язково] Згода на передачу персональних даних за кордон для вимірювання реклами
> - Одержувач: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
> - Країна: США
> - Коли і як: одразу після відправлення, через зашифроване з'єднання
> - Перелік даних: хешовані номер телефону та email, час заявки, IP-адреса, інформація про браузер
> - Мета: вимірювання та оптимізація реклами
> - Строк зберігання: згідно з політикою одержувача
> - Ви все одно можете надіслати заявку, якщо відмовитеся.

## Зберігайте запис про згоду

Для кожного ліда зберігайте **час надання згоди, версію тексту, з яким людина погодилася, і які необов'язкові згоди надано**. Змінюйте версію щоразу, коли змінюється текст.

## Опублікуйте політику конфіденційності

Збір персональних даних на лендингу вимагає опублікованої політики конфіденційності (стаття 30) з посиланням під формою, де названо обробників (хостинг, сервіси повідомлень) і будь-яку транскордонну передачу.

## Інструменти

[Генератор тексту згоди](/en/tools/consent) складає такий текст для вашої галузі корейською або англійською. Сторінки, створені в CutLanding, автоматично отримують галузевий текст згоди та сторінку політики конфіденційності рекламодавця, а для кожного ліда зберігається запис про згоду.

## FAQ

### Чи можна додати прапорець «Погоджуюся з усім»?

Так, якщо обов'язкові та необов'язкові пункти й далі показано окремо, а з необов'язкових можна зняти позначку.

### Чи достатньо посилання на повний текст?

Чотири основні пункти мають бути добре помітні. Коротко покажіть їх поруч із прапорцем, а повний текст сховайте за розгортальним блоком або посиланням.

### Як довго можна зберігати ліди?

Лише стільки, скільки потрібно для мети. Для заявок на консультацію поширений варіант — «від шести місяців до одного року після завершення консультації»; записи, які вимагають зберігати інші закони, зберігаються у визначені ними строки.


---
Source: https://cutlanding.com/uk/guides/landing-consent-text
© CutLanding (컷랜딩). Quote freely with a link to the source.
