# Textul de consimțământ pentru formularele de lead-uri din Coreea (PIPA): cele patru elemente obligatorii, cu exemple

> **Răspuns**: Un formular de lead-uri din Coreea care colectează nume și numere de telefon trebuie să precizeze **scopul, datele colectate, perioada de păstrare și dreptul de a refuza, împreună cu eventualele consecințe ale refuzului**, și să obțină consimțământul (Personal Information Protection Act, articolul 15 alineatul (2)). Mesajele de marketing și transferurile transfrontaliere pentru măsurarea reclamelor necesită **consimțăminte separate, opționale**, iar casetele nu trebuie să fie bifate dinainte.

> Acestea sunt informații generale, nu consultanță juridică. Verificați deciziile importante cu un specialist calificat.

## Cele patru elemente obligatorii

| Element | Exemplu |
|---|---|
| Scopul | Pentru a primi solicitarea dumneavoastră de consultație și a vă contacta pentru programare |
| Datele | Nume, număr de mobil, tratamentul dorit; colectate automat: ora solicitării, adresa IP, reclama de proveniență |
| Păstrarea | Un an după încheierea consultației, apoi ștergere fără întârziere |
| Dreptul de a refuza | Puteți refuza; în acest caz, nu vă putem prelua solicitarea |

## Separați consimțămintele obligatorii de cele opționale

Articolul 22 cere ca fiecare consimțământ să poată fi distins și interzice refuzarea serviciului pentru că cineva a refuzat un consimțământ opțional.

- **[Obligatoriu] Colectarea și utilizarea informațiilor personale**
- **[Opțional] Mesaje de marketing** (SMS, promoții pe KakaoTalk)
- **[Opțional] Transfer transfrontalier pentru măsurarea reclamelor** (date de contact criptate prin hash către Meta sau Google)
- **[Obligatoriu, dacă este cazul] Informații sensibile**: datele despre sănătate necesită un consimțământ propriu (articolul 23)
- **[Obligatoriu, dacă este cazul] Vârsta de cel puțin 14 ani**: datele copiilor necesită consimțământul unui tutore legal (articolul 22-2)

## Ce să nu faceți

- **Casete deja bifate**: nu arată alegerea proprie a persoanei. În [analiza noastră a 252 de pagini de destinație coreene pentru reclame](/en/guides/korea-ad-landing-pages-2026), 9 pagini procedau așa, iar 25 nu aveau deloc casetă de consimțământ.
- **Text fără casetă de bifat**: nu aveți nicio dovadă că s-a dat consimțământul.
- **Totul la pachet**: marketingul nu trebuie ascuns în consimțământul obligatoriu.
- **Enumerarea unor date pe care nu le colectați**: țineți textul sincronizat cu formularul.

## Exemplu: transfer transfrontalier pentru măsurarea reclamelor

> [Opțional] Consimțământ pentru transferul informațiilor personale în străinătate în vederea măsurării reclamelor
> - Destinatar: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
> - Țara: Statele Unite
> - Când și cum: imediat după trimitere, printr-o conexiune criptată
> - Date: număr de telefon și e-mail criptate prin hash, ora solicitării, adresa IP, informații despre browser
> - Scopul: măsurarea și optimizarea publicității
> - Păstrarea: conform politicii destinatarului
> - Vă puteți trimite solicitarea și dacă refuzați.

## Păstrați o evidență a consimțământului

Stocați, pentru fiecare lead, **momentul consimțământului, versiunea textului acceptat și ce consimțăminte opționale au fost date**. Schimbați versiunea de fiecare dată când se modifică textul.

## Publicați o politică de confidențialitate

Colectarea datelor personale pe o pagină de destinație necesită o politică de confidențialitate publicată (articolul 30), cu link sub formular, care să numească persoanele împuternicite (găzduire, mesagerie) și orice transferuri transfrontaliere.

## Instrumente

[Generatorul de text de consimțământ](/en/tools/consent) scrie acest text pentru industria dumneavoastră, în coreeană sau engleză. Paginile create cu CutLanding primesc automat textul de consimțământ pentru industrie și o pagină cu politica de confidențialitate a advertiserului, iar fiecare lead își stochează evidența consimțământului.

## FAQ

### Pot adăuga o casetă „Sunt de acord cu toate”?

Da, cu condiția ca elementele obligatorii și cele opționale să fie în continuare afișate separat, iar cele opționale să poată fi debifate.

### Este suficient un link către textul complet?

Cele patru elemente de bază trebuie să fie ușor de văzut. Afișați-le pe scurt lângă casetă și puneți textul complet într-o secțiune extensibilă sau după un link.

### Cât timp pot păstra lead-urile?

Doar cât este necesar pentru scop. „Șase luni până la un an după încheierea consultației” este o perioadă obișnuită pentru solicitările de consultație; evidențele pe care alte legi vă obligă să le păstrați urmează propriile perioade.


---
Source: https://cutlanding.com/ro/guides/landing-consent-text
© CutLanding (컷랜딩). Quote freely with a link to the source.
