# Teks persetujuan untuk borang prospek di Korea (PIPA): empat butiran wajib, dengan contoh

> **Jawapan**: Borang prospek di Korea yang mengumpul nama dan nombor telefon mesti menyatakan **tujuan, butiran yang dikumpul, tempoh simpanan, serta hak untuk menolak berserta sebarang akibat penolakan**, dan mendapatkan persetujuan (Personal Information Protection Act, Perkara 15(2)). Mesej pemasaran dan pemindahan rentas sempadan untuk pengukuran iklan memerlukan **persetujuan pilihan yang berasingan**, dan kotak tidak boleh ditanda terlebih dahulu.

> Ini ialah maklumat umum, bukan nasihat undang-undang. Rujuk keputusan penting dengan profesional yang bertauliah.

## Empat butiran wajib

| Butiran | Contoh |
|---|---|
| Tujuan | Untuk menerima permohonan konsultasi anda dan menghubungi anda bagi menjadualkannya |
| Butiran | Nama, nombor telefon bimbit, rawatan yang diminati; dikumpul secara automatik: masa permohonan, alamat IP, iklan perujuk |
| Tempoh simpanan | Satu tahun selepas konsultasi tamat, kemudian dipadam tanpa berlengah |
| Hak untuk menolak | Anda boleh menolak; jika anda menolak, kami tidak dapat menerima permohonan anda |

## Asingkan persetujuan wajib dan pilihan

Perkara 22 mewajibkan setiap persetujuan boleh dibezakan dan melarang penolakan perkhidmatan hanya kerana seseorang tidak bersetuju dengan persetujuan pilihan.

- **[Wajib] Pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi**
- **[Pilihan] Mesej pemasaran** (SMS, promosi KakaoTalk)
- **[Pilihan] Pemindahan rentas sempadan untuk pengukuran iklan** (butiran hubungan yang telah di-hash kepada Meta atau Google)
- **[Wajib, jika berkenaan] Maklumat sensitif**: data kesihatan memerlukan persetujuan tersendiri (Perkara 23)
- **[Wajib, jika berkenaan] Berumur 14 tahun ke atas**: data kanak-kanak memerlukan persetujuan penjaga yang sah (Perkara 22-2)

## Perkara yang perlu dielakkan

- **Kotak yang sudah ditanda**: ia tidak menunjukkan pilihan individu itu sendiri. Dalam [analisis kami terhadap 252 landing page iklan Korea](/en/guides/korea-ad-landing-pages-2026), sebanyak 9 halaman berbuat demikian dan 25 halaman langsung tiada kotak persetujuan.
- **Teks tanpa kotak semak**: anda tiada rekod bahawa persetujuan telah diberikan.
- **Menggabungkan semuanya**: pemasaran tidak boleh disembunyikan dalam persetujuan wajib.
- **Menyenaraikan butiran yang tidak anda kumpul**: pastikan teks selaras dengan borang.

## Contoh: pemindahan rentas sempadan untuk pengukuran iklan

> [Pilihan] Persetujuan untuk memindahkan maklumat peribadi ke luar negara bagi pengukuran iklan
> - Penerima: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
> - Negara: Amerika Syarikat
> - Bila dan bagaimana: sejurus selepas penghantaran, melalui sambungan yang disulitkan
> - Butiran: nombor telefon dan e-mel yang telah di-hash, masa permohonan, alamat IP, maklumat pelayar
> - Tujuan: mengukur dan mengoptimumkan pengiklanan
> - Tempoh simpanan: mengikut dasar penerima
> - Anda masih boleh menghantar permohonan walaupun anda menolak.

## Simpan rekod persetujuan

Simpan, bagi setiap prospek, **masa persetujuan, versi teks yang dipersetujui, dan persetujuan pilihan mana yang diberikan**. Tukar versi setiap kali teks berubah.

## Terbitkan dasar privasi

Mengumpul data peribadi pada landing page memerlukan dasar privasi yang diterbitkan (Perkara 30), dipautkan di bawah borang, yang menamakan pemproses (pengehosan, pemesejan) dan sebarang pemindahan rentas sempadan.

## Alat

[Penjana teks persetujuan](/en/tools/consent) menulis teks ini untuk industri anda dalam bahasa Korea atau Inggeris. Halaman yang dibina dengan CutLanding mendapat teks persetujuan mengikut industri dan halaman dasar privasi pengiklan secara automatik, dan setiap prospek menyimpan rekod persetujuannya.

## FAQ

### Bolehkah saya menambah kotak semak "setuju semua"?

Boleh, asalkan butiran wajib dan pilihan masih dipaparkan secara berasingan dan butiran pilihan boleh dinyahtanda.

### Adakah pautan ke teks penuh sudah memadai?

Empat butiran teras perlu mudah dilihat. Paparkannya secara ringkas di sebelah kotak semak dan letakkan teks penuh di sebalik bahagian yang boleh dikembangkan atau pautan.

### Berapa lama saya boleh menyimpan prospek?

Hanya selama yang diperlukan oleh tujuannya. "Enam bulan hingga satu tahun selepas konsultasi tamat" lazim bagi permohonan konsultasi; rekod yang wajib disimpan di bawah undang-undang lain mengikut tempoh masing-masing.


---
Source: https://cutlanding.com/ms/guides/landing-consent-text
© CutLanding (컷랜딩). Quote freely with a link to the source.
