# Hozzájárulási szöveg koreai ajánlatkérő űrlapokhoz (PIPA): a négy kötelező elem példákkal

> **Válasz**: Egy neveket és telefonszámokat gyűjtő koreai ajánlatkérő űrlapnak meg kell adnia **a célt, a gyűjtött adatokat, a megőrzési időt, valamint a hozzájárulás megtagadásának jogát és annak esetleges következményeit**, és hozzájárulást kell kérnie (Personal Information Protection Act, 15. cikk (2) bekezdés). A marketingüzenetekhez és a hirdetésméréshez szükséges határon átnyúló adattovábbításhoz **külön, opcionális hozzájárulások** kellenek, és a négyzetek nem lehetnek előre bejelölve.

> Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás. A fontos döntéseket egyeztesse képzett szakemberrel.

## A négy kötelező elem

| Elem | Példa |
|---|---|
| Cél | Konzultációs kérésének fogadása és kapcsolatfelvétel az időpont egyeztetéséhez |
| Adatok | Név, mobilszám, érdeklődési kezelés; automatikusan gyűjtve: a kérés időpontja, IP-cím, hivatkozó hirdetés |
| Megőrzés | A konzultáció lezárását követő egy évig, utána haladéktalanul töröljük |
| Megtagadás joga | Megtagadhatja; ebben az esetben nem tudjuk fogadni a kérését |

## Válassza szét a kötelező és az opcionális hozzájárulásokat

A 22. cikk előírja, hogy minden hozzájárulás külön felismerhető legyen, és tiltja a szolgáltatás megtagadását azért, mert valaki elutasított egy opcionális hozzájárulást.

- **[Kötelező] Személyes adatok gyűjtése és felhasználása**
- **[Opcionális] Marketingüzenetek** (SMS, KakaoTalk promóciók)
- **[Opcionális] Határon átnyúló adattovábbítás hirdetésméréshez** (hash-elt elérhetőségi adatok a Metának vagy a Google-nak)
- **[Kötelező, ha releváns] Érzékeny adatok**: az egészségügyi adatokhoz saját hozzájárulás kell (23. cikk)
- **[Kötelező, ha releváns] Legalább 14 éves kor**: gyermekek adataihoz törvényes képviselő hozzájárulása kell (22-2. cikk)

## Mit ne tegyen

- **Előre bejelölt négyzetek**: nem az érintett saját döntését mutatják. A [252 koreai hirdetési landing oldal elemzése](/en/guides/korea-ad-landing-pages-2026) során ezt ennyi oldalon találtuk: 9, hozzájárulási négyzet pedig egyáltalán nem volt ennyi oldalon: 25.
- **Szöveg jelölőnégyzet nélkül**: nincs nyoma, hogy a hozzájárulást megadták.
- **Minden egybe csomagolása**: a marketing nem rejtőzhet a kötelező hozzájárulásban.
- **Olyan adatok felsorolása, amelyeket nem gyűjt**: tartsa összhangban a szöveget az űrlappal.

## Példa: határon átnyúló adattovábbítás hirdetésméréshez

> [Opcionális] Hozzájárulás személyes adatok külföldre továbbításához hirdetésmérés céljából
> - Címzett: Meta Platforms, Inc. / Google LLC
> - Ország: Egyesült Államok
> - Mikor és hogyan: közvetlenül a beküldés után, titkosított kapcsolaton keresztül
> - Adatok: hash-elt telefonszám és e-mail-cím, a kérés időpontja, IP-cím, böngészőadatok
> - Cél: a hirdetések mérése és optimalizálása
> - Megőrzés: a címzett szabályzata szerint
> - Ha elutasítja, a kérését ettől még elküldheti.

## Vezessen nyilvántartást a hozzájárulásokról

Minden megkeresésnél tárolja **a hozzájárulás időpontját, az elfogadott szöveg verzióját, és azt, hogy mely opcionális hozzájárulásokat adták meg**. Ha a szöveg változik, változtassa a verziót is.

## Tegyen közzé adatkezelési tájékoztatót

Ha a landing oldalon személyes adatokat gyűjt, közzétett adatkezelési tájékoztató szükséges (30. cikk), az űrlap alatt linkelve, amely megnevezi az adatfeldolgozókat (tárhely, üzenetküldés) és az esetleges határon átnyúló továbbításokat.

## Eszközök

A [hozzájárulásiszöveg-generátor](/en/tools/consent) megírja ezt a szöveget az Ön iparágára koreaiul vagy angolul. A CutLandinggel készült oldalak automatikusan megkapják az iparági hozzájárulási szöveget és a hirdető adatkezelési tájékoztató oldalát, és minden megkeresés eltárolja a hozzájárulási nyilvántartást.

## FAQ

### Tehetek be „Mindet elfogadom” jelölőnégyzetet?

Igen, ha a kötelező és az opcionális elemek továbbra is külön jelennek meg, és az opcionálisak kijelölése megszüntethető.

### Elég egy link a teljes szövegre?

A négy alapvető elemnek jól láthatónak kell lennie. Röviden tüntesse fel őket a jelölőnégyzet mellett, a teljes szöveget pedig tegye lenyitható részbe vagy link mögé.

### Meddig őrizhetem meg a megkereséseket?

Csak addig, ameddig a cél megkívánja. Konzultációs kéréseknél gyakori a „konzultáció lezárását követő hat hónaptól egy évig”; azokra az adatokra, amelyek megőrzését más törvények írják elő, a saját határidejük vonatkozik.


---
Source: https://cutlanding.com/hu/guides/landing-consent-text
© CutLanding (컷랜딩). Quote freely with a link to the source.
